近日，2023泰晤士THE世界大学排名正式发布。与华东理工大学合作举办中德双学位MEM项目的德国柏林工业大学稳居世界大学前列，位于第156位！在学科排名中，其计算机科学专业和工程与技术专业排名遥遥领先，分别位于全球59和62位！

华东理工大学中德双学位MEM

华东理工大学中德双学位MEM是融合德国柏林工业大学全球生产工程硕士(Global Production Engineering)与华东理工大学工程管理硕士(Master of Engineering Management)优势课程的双学位硕士项目，是国内稀缺的管理+工程跨学科双学位硕士，被誉为“制造业的MBA”。

自2019年开办以来，该项目以培养“全球制造业领袖”为己任，聚焦我国制造行业的人才需求，引进德国柏林工业大学先进课程和雄厚师资，特有的“四位一体”培养模式从课程讲授、海外游学、实习报告和学位论文四个维度，在行动学习、案例教学、实践课题、模拟系统等具有时效性、动态性和针对性的教学方法中，实现理论和实践的紧密结合，全面培养学生研究技术和经济体系的能力、管理生产制造型企业的能力、跨学科生产技术的研发能力、分析和解决工程和管理问题的能力和与全球专业人才交流与协作的能力，获得来自社会和行业的好评。

德国柏林工业大学

柏林工业大学（TU Berlin）是位于德国首都的研究型大学，其历史可追溯至1879年。

The Technical University of Berlin (TU Berlin) is a research university located in the capital city of Germany, and has roots dating back to 1879.

柏林工业大学是TU9的一部分。TU9是由德国最大和最著名技术学院组成的联盟，该联盟高校的学生可在众多工程院校间进行互换交流。

The TU Berlin is apart of TU9, which is a society of some of the largest and most notable German institutes of technology. This membership allows for student exchanges between many of the engineering schools.

柏林是世界上最先进的大都市之一，坐落其中的柏林工业大学是它的组成部分。很少有其他地区能像柏林这样拥有高度集中的科学和研究活动。

Based in the heart of the capital, TU Berlin is a component of one of the world’s leading metropolitan cities. Few other regions can boast such highly concentrated scientific and research activities as Berlin.

柏林工业大学包括人文、数学和自然科学、过程科学和工程、电气工程和计算机科学、机械工程和运输系统等在内的七个学院为技术行业提供丰富的优秀课程。

The university offers a wealth of renowned programmes within the technical industry, and is made up of some seven colleges. These include: Humanities, Mathematics and Natural Sciences, Process Sciences and Engineering, Electrical engineering and Computer Science, and Mechanical Engineering and Transport Systems.

校园覆盖了柏林不同地区的广阔空间。主校区位于夏洛滕堡-威尔默斯多夫区。此外，在埃及设有卫星校园，作为柏林工业大学科学和学术领域的国外办事处。

The large campuses cover a vast space across various different locations in Berlin. The main campus, however, is located in the borough of Charlottenburg-Wilmersdorf. Moreover, there is a satellite campus in Egypt, which acts as a scientific and academic field office.

柏林工业大学的校园也是欧洲创新与技术研究所指定的两个创新中心的所在地。

The campus is home of two innovation centres designated by the European Institute of Innovation and Technology.

作为一所科技大学，校园设施是成功的关键。学生、学者和来宾可以自由使用科学图书馆，该图书馆拥有300万册图书和期刊以及1300个工作站、300个计算机工作站、多个会议室和多媒体工作站。

As a technology university, campus facilities are integral to success. Students, scholars as well as guests have unlimited access to its science library – which holds three million books and journals – as well as 1300 workstations, 300 computer workstations, several meeting rooms, and multimedia workstations.

*以上英语介绍与数据图片来源于Technical University of Berlin | World University Rankings | THE (timeshighereducation.com)